BYU-Idaho professor uses Rate My Professor to improve teaching