BYU-Idaho student pleads guilty in head-butting incident on campus