BYU-Idaho student tests positive as first case of COVID-19 in Madison County