Dating: refining the art of miscommunication