Diamond Rio returns to BYU-Idaho