Investigators reach site of plane crash where BYU-Idaho student died