Late-night swimmers caught