Lori Daybell charged with two additional felony counts