Message in a bottle: what would you say?