New on-campus housing being built