UPDATE: Student arrested for felony allegedly headbutted another student