Turnovers prove costly in Hawks’ loss